Lost in Translation and Noise: Why VLMs Stumble on Real-World Tables

Lost in Translation and Noise: Why VLMs Stumble on Real-World Tables

Does your vision-language model crush table QA benchmarks—until the tables look like scans or switch languages? MirageTVQA puts that to the test.

It’s a new benchmark of ~60,000 question–answer pairs across 24 languages, with tables that are multilingual and visually imperfect (think scanned documents with noise), reflecting how data appears in the wild.

  • Noise hurts—badly: leading VLMs lose over 35% performance when tables include realistic visual artifacts.
  • English-first bias: reasoning that works in English often fails to transfer to other languages.

Why this matters: real invoices, reports, and forms are messy and multilingual. MirageTVQA is a yardstick to build and measure more robust table reasoning.

Paper: https://arxiv.org/abs/2511.17238v1 • Data & code: https://github.com/anshulsc/MirageTVQA

Paper: https://arxiv.org/abs/2511.17238v1

Register: https://www.AiFeta.com

#AI #VLM #VisionLanguage #Multilingual #OCR #TableQA #Benchmark #MLResearch #RobustAI #DocumentAI

Read more

Koneiden käyttäytymistä ei tarvitse enää kirjoittaa kaavoiksi käsin

Koneiden käyttäytymistä ei tarvitse enää kirjoittaa kaavoiksi käsin

Kun hissi lähtee liikkeelle, ilmastointi säätää puhallusta tai robotti asettaa ruuvin paikalleen, taustalla on malli siitä, miten kone käyttäytyy. Niitä on perinteisesti rakennettu niin kuin hyviä reseptejä: asiantuntija kerää kokemusta, mittaa, kirjoittaa yhtälöitä ja virittää pitkään. Se vie aikaa – ja jokainen muutos laitteessa tai ympäristössä tarkoittaa uutta työtä. Viime vuosina

By Kari Jaaskelainen
Oppimalla ohjattu vedenalainen robotti löysi telakan – myös oikeassa vedessä

Oppimalla ohjattu vedenalainen robotti löysi telakan – myös oikeassa vedessä

Kun robotti-imuri hivuttautuu kotona lataustelakkaansa, kukaan ei pidä hetkeä ihmeenä. Veden alla sama temppu on kaikkea muuta kuin arkipäivää – näkyvyys on huono, virtaukset nykivät, eikä satelliittipaikannus auta. Silti juuri tähän suuntaan on otettu askel, joka voi venyttää vedenalaisten robottien toimintamatkaa ja -aikaa. Vuosia on ajateltu, että vedenalaisen telakoitumisen kaltaiset tehtävät

By Kari Jaaskelainen
Oppivat liikennevalot voivat lyhentää jonotusaikaa kymmenesosan

Oppivat liikennevalot voivat lyhentää jonotusaikaa kymmenesosan

Kaikki tietävät hetken, kun seisot punaisissa valoissa keskellä yötä, eikä mihinkään suuntaan näy autoja. Tai aamun, jolloin tavallinen risteys puuroutuu yllättäen, koska osa kuljettajista päättääkin kääntyä eri suuntaan kuin yleensä. Liikennevalot ovat sääntöjen koneita, mutta liikenne elää kuin säätila. Pitkään ratkaisuksi on ehdotettu ”älykkäitä” valoja, jotka oppivat liikenteestä ja säätävät

By Kari Jaaskelainen