kieliteknologia

Oppimaan oppiva tekoäly voi vaihtaa lajia kuvista tekstiin

tekoäly

Oppimaan oppiva tekoäly voi vaihtaa lajia kuvista tekstiin

Uusi tutkimus hahmottaa, mitä ”yleiskäyttöisyys” tekoälyssä oikeastaan tarkoittaa – ja esittelee mallin, joka ratkoo tehtäviä yli aineistojen ja luokittelujen rajojen. Kuvittele, että opit lajittelun säännöt katsomalla vain muutaman esimerkin – vaikkapa miten erotellaan lintulajit valokuvista. Pian sinulta pyydetäänkin aivan muuta: lajittele tekstinpätkät aiheluokkiin. Jos osasit ensimmäisen, mikset pystyisi myös toiseen, vaikka kuvat

By Kari Jaaskelainen
Käännösalan ammattilainen tarvitsee nyt myös tekoälyn lukutaitoa

tekoäly

Käännösalan ammattilainen tarvitsee nyt myös tekoälyn lukutaitoa

Kun kääntäjä ymmärtää, miten kone päättää sanansa, hän voi arvioida sen työtä – ja omaansa – paremmin. Moni on napauttanut selaimessa Käännä-nappia ja hämmästellyt, miksi kone valitsi juuri tuon sanan. Sama hetki toistuu ammattikääntäjän työpöydällä: teksti syntyy vauhdilla, mutta jokin sävy, termi tai viittaus lipsahtaa harhaan. Syy ei ole taikuudessa tai virheessä,

By Kari Jaaskelainen
Puheentunnistus horjahtaa juuri silloin, kun sillä on eniten väliä

tekoäly

Puheentunnistus horjahtaa juuri silloin, kun sillä on eniten väliä

Kun navigaattori ei kuule katua oikein, kaikki päätyvät harhaan – ja eniten kärsivät ne, joiden ensikieli ei ole englanti. Kuvittele iltamyöhä, uusi kaupunginosa ja kiire kotiin. Sanot puhelimelle katunimen, ja laite piirtää reitin – väärälle puolelle kaupunkia. Yksi väärin kuultu tavu riitti siirtämään määränpään kilometrejä sivuun. Olemme tottuneet ajatukseen, että puheentunnistus on

By Kari Jaaskelainen
Kuvitteelliset lähdeviitteet yleistyvät huippukonferensseissa

tiede

Kuvitteelliset lähdeviitteet yleistyvät huippukonferensseissa

Tuore analyysi osoittaa, että lähes 300 kielenkäsittelyn alan konferenssipaperia vuosilta 2024–2025 sisältää vähintään yhden olematonta työtä koskevan viitteen – ilmiö kasvaa nopeasti ja koettelee julkaisemisen uskottavuutta. Moni lukija on kokenut tämän: jokin väite vaikuttaa tärkeältä, ja silmä hakeutuu alaviitteeseen. Siinä luvataan tarkka lähde – tekijät, vuosi, lehti. Kun viitettä etsii, sitä

By Kari Jaaskelainen
Tekoäly ymmärtää videoita paremmin, kun kuvat pilkotaan “sanoiksi” usealla tarkkuudella

tekoäly

Tekoäly ymmärtää videoita paremmin, kun kuvat pilkotaan “sanoiksi” usealla tarkkuudella

Oletko koskaan yrittänyt kelata pitkää videota löytääksesi juuri sen kohdan, jossa kokki lisää valkosipulin pannulle? Tai pyytänyt tekoälyä tekemään lyhyen klipin, jossa punainen pallo vierii portaita alas – ja saanut lopputuloksen, jossa pallo kyllä on punainen, mutta liike on väärä? Tekoälylle video on ollut vaikea kieli: paljon pikseleitä, vähän ymmärrystä. Vuosia

By Kari Jaaskelainen