tekoäly

Lyhyet käskyt, raskaat koneet – kuvien ymmärtäminen ei ehkä tarvitse jättimäistä kielipäätä

tekoäly

Lyhyet käskyt, raskaat koneet – kuvien ymmärtäminen ei ehkä tarvitse jättimäistä kielipäätä

Arki on täynnä lyhyitä pyyntöjä koneille: “korosta koira”, “poista tausta”, “etsi liikennemerkki”. Silti niiden tulkitsemiseen valjastetaan usein valtavia kielimalleja. Uusi tutkimus väittää, että juuri tässä kohdassa paisuttelu on turhaa. Kun ihminen ohjaa kuvatyökalua tekstillä, viesti on tavallisesti lyhyt ja ytimekäs. Ei romaania, vaan pari sanaa: kohde ja ehkä tarkenne. Silti

By Kari Jaaskelainen
Käännösalan ammattilainen tarvitsee nyt myös tekoälyn lukutaitoa

tekoäly

Käännösalan ammattilainen tarvitsee nyt myös tekoälyn lukutaitoa

Kun kääntäjä ymmärtää, miten kone päättää sanansa, hän voi arvioida sen työtä – ja omaansa – paremmin. Moni on napauttanut selaimessa Käännä-nappia ja hämmästellyt, miksi kone valitsi juuri tuon sanan. Sama hetki toistuu ammattikääntäjän työpöydällä: teksti syntyy vauhdilla, mutta jokin sävy, termi tai viittaus lipsahtaa harhaan. Syy ei ole taikuudessa tai virheessä,

By Kari Jaaskelainen
Kun tekoälyt toimivat ryhmänä, luottamus ja säännöt kannattaa opettaa – ei kirjoittaa käsin

tekoäly

Kun tekoälyt toimivat ryhmänä, luottamus ja säännöt kannattaa opettaa – ei kirjoittaa käsin

Oppiva logiikka lupaa tehdä monen tekoälyn yhteistyöstä selitettävämpää ja helpommin korjattavaa, kun luottamus, syyt ja säännöt oppivat suoraan datasta. Kuvitellaan arkinen tilanne ohjelmistotalossa: joukko tekoälyjä hoitaa asiakastukea. Yksi luokittelee viestit, toinen ehdottaa vastauksia, kolmas päättää, milloin siirtää asian ihmiselle. Eräänä aamuna kasa tikettejä on merkitty väärin kiireellisiksi. Kuka toimi väärin

By Kari Jaaskelainen
Pelkkä käytös ei paljasta, miksi tekoäly voi olla vaarallinen

tekoäly

Pelkkä käytös ei paljasta, miksi tekoäly voi olla vaarallinen

Moni testaa uutta tekoälyapuriaan samalla tavalla: esittää kiusallisia kysymyksiä ja katsoo, lipsahtaako vastaus vaaralliselle puolelle. Jos malli kieltäytyy, se tuntuu turvalliselta. Jos se neuvoo pahanteossa, hälytyskellot soivat. Mutta pinnalta katsominen kertoo vain, mitä malli teki – ei miksi se teki niin, eikä miksi se joskus lipsahtaa. Vuosia vallinnut käytäntö on ollut

By Kari Jaaskelainen
Kielimallit osaavat arvata vastauksia – mutta eivät johdonmukaisesti ymmärrä mieliä

tekoäly

Kielimallit osaavat arvata vastauksia – mutta eivät johdonmukaisesti ymmärrä mieliä

Miksi lapsi etsii suklaata väärästä kaapista, vaikka sinä tiedät, että se on siirretty toiseen? Jokainen, joka on selittänyt tämän klassisen tilanteen kolmevuotiaalle, tietää: tarvitaan kykyä erottaa oma tietoisuus toisen ihmisen uskomuksista. Aikuinen päättelee, että lapsi toimii sen mukaan, mitä hän luulee todeksi, ei sen mukaan, mikä on oikeasti totta. Tätä

By Kari Jaaskelainen
Tekoälyltä sujuvat sovellusten pikkuhommat – Androidissa vielä iOS:ää paremmin

tekoäly

Tekoälyltä sujuvat sovellusten pikkuhommat – Androidissa vielä iOS:ää paremmin

Tekoälyltä sujuvat sovellusten pikkuhommat – Androidissa vielä iOS:ää paremmin Kun puhelin pyytää päivittämään sovelluksiaan, muutokset näyttävät usein arkisilta: pieni korjaus, uusi painike, siistimpi näkymä. Yhä useammin tällaisen muutoksen on ehdottanut ja kirjoittanut tekoäly – ja sen ehdotus on mennyt läpi. Mutta vain tietyissä tehtävissä ja tietyillä alustoilla. Moni on kuvitellut, että

By Kari Jaaskelainen
Kevyempi tekoälymalli hallitsee sekä kuvien luomisen että editoinnin

tekoäly

Kevyempi tekoälymalli hallitsee sekä kuvien luomisen että editoinnin

Kuvittele pyytäväsi tekoälyä muuttamaan lomakuvasi iltahämärään, lisäämään sateen ja vaihtamaan paidan värin – kuitenkaan koskematta taustalla näkyvään mainoskylttiin. Usein lopputulos on kuin uusiksi maalattu taulu: osa pyynnöistä toteutuu, mutta yksityiskohtia katoaa tai syntyy tyhjästä. Moni on tottunut ajatukseen, että jos haluaa tarkkaa ja luotettavaa kuvamuokkausta tekstin avulla, tarvitaan jättimäinen ja kallis

By Kari Jaaskelainen
Puheentunnistus horjahtaa juuri silloin, kun sillä on eniten väliä

tekoäly

Puheentunnistus horjahtaa juuri silloin, kun sillä on eniten väliä

Kun navigaattori ei kuule katua oikein, kaikki päätyvät harhaan – ja eniten kärsivät ne, joiden ensikieli ei ole englanti. Kuvittele iltamyöhä, uusi kaupunginosa ja kiire kotiin. Sanot puhelimelle katunimen, ja laite piirtää reitin – väärälle puolelle kaupunkia. Yksi väärin kuultu tavu riitti siirtämään määränpään kilometrejä sivuun. Olemme tottuneet ajatukseen, että puheentunnistus on

By Kari Jaaskelainen
Pelkkä samannäköisyys ei kerro, kopioiko tekoäly

tekoäly

Pelkkä samannäköisyys ei kerro, kopioiko tekoäly

Oletko koskaan kuunnellut uutta kappaletta ja miettinyt: tämähän kuulostaa tutulta? Entä jos teosta ei ole tehnyt suosikkiartistisi vaan tekoäly, joka on opetettu valtavalla musiikkikirjastolla. Onko se silloin varkautta — vai vain kunnianosoitus? Tekijänoikeus nojaa perinteisesti silmämäärään ja korvakuuloon: rikkoiko uusi teos lakia, jos se on “olennaisesti samankaltainen” kuin vanha? Tekoäly hämmentää

By Kari Jaaskelainen
Kielimallille oma muistivihko tekee ihmeitä pitkissä tehtävissä

tekoäly

Kielimallille oma muistivihko tekee ihmeitä pitkissä tehtävissä

Kun tekoäly saa itse päättää, mitä muistaa ja mitä unohtaa, se vastaa paremmin pitkien tekstien kysymyksiin ja muistaa keskusteluista olennaisen. Oletko huomannut, miten pitkän sähköpostiketjun lopussa et enää muista, missä kohdin tärkeä päätös tehtiin? Ihminen paikkaa tätä pitämällä muistiinpanoja, korostamalla rivejä ja tekemällä sisällysluetteloita – lyhyesti: järjestämällä muistiaan. Kielimallit, nuo yhä

By Kari Jaaskelainen
Neutraali pyyntö paljastaa kuvageneraattorin oletusihmisen

tekoäly

Neutraali pyyntö paljastaa kuvageneraattorin oletusihmisen

Moni on jo tottunut siihen, että tekoäly laatii hetkessä mainoskuvia, julisteita tai somekuvituksia. Kun pyytää palvelua tekemään ”valokuvamaisen kuvan henkilöstä” lisäämättä mitään taustatietoja, odotus on selvä: malli arpoo neutraalin perusratkaisun. Uunituore analyysi osoittaa, että tällainen neutraalius on harhaa. Arkijärjellä ajatellen merkityksetön pyyntö tuottaisi merkityksettömän tuloksen: ei erityistä ihonsävyä eikä selvää

By Kari Jaaskelainen